A 47-year-old female patient presents 28 weeks after completing chemoradiation therapy for P16-positive HPV-associated squamous cell carcinoma of the anus. The patient continues to report intermittent bleeding and pain, which has continued to slowly improve. On physical examination, she has evidence of residual disease. The best next step in management for this patient is